这个项目与 动漫国字幕组&澄空学园 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in collaboration with DMG&SumiSora. Thanks to them for crafting Chinese subtitles.
作为一家新兴动画制作公司,月虹的摄影处理可谓是风格鲜明:高锐度的线条伴随严重的振铃,同时存在明显的拉升锯齿,整体线条已难以通过后期完全修复,因此我们仅对其进行了基础性的处理。此外,画面平面区域被额外加入了大量静态噪点,编码压缩后虽产生了一些轻微的块,但视觉上尚不显著,我们也在处理环节中一并予以消除。
As an upstart in the animation industry, GEKKOU Production exhibits a unique post-production style, characterized by high-sharpness lines with severe ringing and prominent upscaling aliasing. Since these artifacts are generally difficult to fix completely, only basic processing was applied. Furthermore, excessive static grain was introduced into the flat areas, resulting in mild blocking after encoding that was visually negligible and was also eliminated during pre-processing.
感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers:
CDs: {MintyDude, CoolMan513}@U2, frizzy@JPopsuki
VCB-Studio 已不再保证收集作品相关 CD 和扫图资源,详情请参见 https://vcb-s.com/archives/14331。
Please refer to https://vcb-s.com/archives/14331 on VCB-Studio no longer guaranteeing the inclusion of relevant CDs and scans.
本组(不)定期招募新成员。详情请参见 https://vcb-s.com/archives/16986。
Please refer to https://vcb-s.com/archives/16986 for information on our (un)scheduled recruitment.