原作：Koi

监督：桥本裕之

系列构成：笔安一幸

角色设计：奥田阳介

音乐：川田瑠夏

摄影监督：峰岸健太郎

动画制作：KINEMA CITRUS&WHITE FOX

• 保登心爱：佐仓绫音

• 香风智乃：水濑祈

• 天天座理世：种田梨沙

• 宇治松千夜：佐藤聪美

• 桐间纱路：内田真礼

• 条河麻耶：德井青空

• 奈津惠：村川梨衣

• 青山蓝山：早见沙织

• 提比：清川元梦

• 香风隆宏：速水奖

• 保登摩卡：茅野爱衣

  字幕社招募计划

  招收范围及说明

  翻译＆校译

  1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
  2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富AC相关知识更佳；
  3.校译方面，要求有较高的中日文水平，对翻译作品的文化背景周边相关有一定了解为佳，对翻译初稿进行润色。
  

  时间轴

  能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。
  

  特效

  精通熟练ASS或SSA字幕特效技术,或精通AE, Premiere等视频特效处理软件
  

  后期

  要求大量在线时间,熟悉字幕制作全周期流程(翻译,润稿,时间轴,特效,压制),要求较好的硬件和网络支持。
  

  P2P分流(紧缺)

  1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
  2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

  ☆有意加入请联系QQ:545512852

  悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
  新浪微博:http://weibo.com/uhawing