嘗試改了下ED的歌詞部分，下週應該會細化更多。

說明一個詞的翻譯「溫德米爾」，原則是只有特別指行星·溫德米爾才直譯

其他都理解成溫德米爾王國的縮寫，直接用汉字「風之王國」替換。

溫德米爾的詞根和風沒什麼關係，是现实中存在的地名。

溫德是維京人的意思，米爾是湖泊，都是古英语词根。

另外還有一處就是前面說到的AL·沙哈。這也是現實存在的地名，AL是阿拉伯語的THE

用在人名和地名之前，阿拉伯譯漢語的原則就是AL不做任何翻譯，所以这里直譯沙哈。

LLS 5/2

---------------

剛重新檢查的時候，發現中間過場有一小节的汉语歌詞特效掛了，沒顯示，但是不妨礙觀看

文本稿子精心处理过了，因為要馬上出門，沒工夫返工啦~ 直接等周3的BS11源的V2吧。

OTZ 某人真是罪孽深重啊，折騰了我一晚上了。

下载地址：

• 磁力下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表