[光荣字幕·暗][逆转裁判（Gyakuten Saiban）][11][简体][1080p][HEVC]
【STORY】
电视动画《逆转裁判》改编自CAPCOM推出的同名推理游戏。在2015年9月17日于东京电玩展上，发表了其电视动画化的消息，电视动画将于2016年4月2日首播。
TV动画「逆转裁判」将于4月2日起每周六17时30分（日本时间）在读卖电视台、日本电视台播放。担任本作监督的会是曾执导过「哆啦A梦」、「宇宙兄弟」等作品的渡边步；负责系列构成的是参与制作「口袋妖怪」系列的富冈淳广；音乐方面会是曾出品过动画「犬夜叉」配乐创作的和田薰。而先后出品过「四月是你的谎言」、「路人女主的养成方法」等人气作的“A-1 Pictures”担当此番的动画制作要务。
【STAFF】
监督：渡边步
系列构成：富冈淳广
音乐：和田薰
动画制作：A-1 Pictures
【CAST】
成步堂龙一：梶裕贵
绫里真宵：悠木碧
御剑怜侍：玉木雅士
绫里千寻：中村千绘
糸锯圭介：岩崎征实
矢张政志：奈良彻
【主题歌】
OP《逆転Winner》
歌：Johnny's WEST 5th
ED《Message》
歌：安田レイ
（游。。）：
本集作画迷之消失，本集应该有不少表情包
PS：对面之间意义的话应该是（与死者）会面的房间，此处沿用以前汉化的译法，就不重新翻译了，这房间大家应该也很熟悉了。
分流时间有限，本次连载增加了网盘下载。
链接:http://pan.baidu.com/s/1slvHHrZ密码: qhzq
灰根高太郎（はいねこうたろう）：灰根（はいね）和诗人海涅同音，高太郎（こうたろう）则来源于 日本雕刻家高村光太郎。据说原本是要设计成一位喋喋不休的角色
本集信的内容，因为全放到片里会影响观看，贴在这里
向御剑怜侍复仇吧…
这是最后的机会啦
向破坏了你人生的两个男人复仇吧 时机已到
为了砸下正义的铁锤 为了你成功复仇
我把下述完美的方法与武器寄给你
只要听我的就没错
首先把生仓雪夫叫出来。他是个独善其身的家伙
只要跟他说「我要揭发15年前案件的真相」
他就毕竟会出来见你。
把他叫到XX所住的小屋来，用与这封信一起给你的手枪结果他吧
XXX的时间为平安夜的午后11点30分。行动要迅速，使时间上的误差最小化。
要为指示中与御剑怜侍相关的行动留出时间
了结生仓之后要确保拿走那家伙的外套或是上衣
此后，将生仓雪夫的尸体放在湖面漂流 或者暂时藏在小屋里
直到开始御剑怜侍的部分
同时叫出御剑怜侍吧。
那家伙被15年前的案件所困。
理所当然地记得生仓雪夫是DL6号案件的辩护人
「平安夜晚上12点 到葫芦湖的船屋来 有要事相告」
讲这样的信以生仓律师的名义送给他，御剑怜侍必定会只身前来。
御剑怜侍到来之前，穿上已死的生仓雪夫的外衣，假装生仓。
我已确认过，御剑怜侍并不知道生仓雪夫的长相。况且夜晚视线不好，
一定看不清你的脸。
等他来到船屋 什么都别说 指示他跟你一同乘上小船吧
一旦小船到了湖中央 就用手枪向湖面射击
毕竟公园到了夜晚也有人在，枪声会使人关注湖面，也就制造了目击者
开枪后不要犹豫 迅速地把枪指向御剑怜侍…
http://weibo.com/koeiclub
（[校正]shining）：
说了这么久DL6号事件 以为是多大事呢……
（[时间]Astray ）：
现场点技能点这种事情一直发生在游戏里真是偶然……
（[校正]有栖川矮梨丝）：
（[时间]团子）：
（[翻译]三水螃）：
想娶小御剑！正太！短裤！小天使！
（[翻译]御手洗茶蛋）：
一周上七天班的痛苦…Nobody knows the trouble I've seen Nobody knows my sorrow
（[翻译]H星）：
（[翻译]hr）：
话说御剑和矢张，你们小学的声线就这么成年么......
为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4
字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共享开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流
本组常年招募翻译，以及各种分流！！
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
http://club.ikoei.com
