[光榮字幕·暗][DAYS][15][繁體][720p][MP4]
【STORY】
电视动画《DAYS》改编自日本漫画家安田刚士原作的同名漫画。在《周刊少年Magazine》（讲谈社）2016年7号上，发表了TV动画化的决定[1]。
2016年7月3日起每周日1：58在每日放送首播
一颗足球。仅此而已的牵绊。没有优点、没有特技，却暗中隐藏着一颗火热的心的少年·柄本尽。当他进入西东京的名门圣迹高中足球部的时候，命运开始了激烈的回转。孤独的足球天才·风间阵，超高校级球员的主将·水树寿人，君临于中场的冷静司令塔·君下敦，唯我独尊系大型前锋·大柴喜一。在奇才云集的严格又温暖的社团活动当中，少年们开始结下无可替代的牵绊。这是，自始至终保持纯粹热情的，圣迹高中足球部的汗水与奇迹与友情的物语！！
【STAFF】
原作：安田刚士
监督：宇田钢之介
角色设计：中泽一登
音响监督：三间雅文
音响制作：Techno Sound
音乐：池赖广
音乐制作：PONY CANYON
动画制作：MAPPA
【CAST】
柄本尽：吉永拓斗
风间阵：松冈祯丞
水树寿人：浪川大辅
君下敦：小野大辅
大柴喜一：宫野真守
臼井雄太：樱井孝宏
灰原二郎：下野纮
猪原进：安元洋贵
【主题歌】
OP《Wake We Up》
主唱：HOWL BE QUIET
ED《EVERLASTING DAYS》
主唱：圣迹高中足球部
OP2《Higher Climber》
主唱:HOWL BE QUIET
ED2《DAYS》
主唱： Shout it Out
（游。。）：
OPED更新
op
ここは最下層 下ることもできない
雲の上に座すてっぺんは どんなもんだろうか
果てしない挫折 繰り返すことでしかその
待望の未来ってやつは 許されないらしい
思い出すのは あの日間違えた選択のこと
一寸先から闇だろうともう
進まずにはいられないのだろう
どんな未来と旅に出よう
どんな自分が待っているんだろう
その先でいくつもの 光と出会えること信じて
何回だろうと悩んでやろう
何回だろうと悔やんでやろう
その度にまたFighting！しようよ
What are you doing now？
What are you doing now？
What are you doing now？
歌词大意
此处已是最底层 我们已无路可退
稳坐云端盘踞最高点 又会是何种感觉
不断遭遇挫折 不停重复失败
仿佛得到期许的未来 是件不被允许的事
不由得回想起 那日做出的错误选择
即使面对着黯淡无光的未来
也决不能止步不前
无论面对怎样的未来也要踏上旅途
无论未来的自己会是何种模样
坚信旅途的前方 定会迎来光明
无论多少次感到烦恼痛苦
无论多少次经历悔恨不甘
那个时候 仍要再次Fighting！
What are you doing now？
What are you doing now？
What are you doing now？
ed
始まりの笛が今鳴る
真上から見下ろす太陽が
青い僕らを染めてゆく
汗ばんだ背に張り付いたシャツを
追い越す風が冷やしてく
彷徨い歩いたあの一歩も
ちゃんと未来に向かってるんだよ
立ち止まって泣いた夜があったって
君は止めなかったろ
始まりの笛が今鳴って 僕ら走り出した
目指すべき場所なんて後から探すんだ
終わらない夢をいつまでも見よう
歌词大意
开场的哨声此刻已然响起
从头顶的天空中俯视着大地的太阳
将青涩的我们染上颜色
紧贴在汗水淋漓的后背上的T恤
任由身后追来的风吹得冰凉
彷徨中踏出的那一步
也是向未来迈出的坚实一步
即使会有止步不前默默流泪的夜晚
你也绝不会放弃
开场的哨声此刻已然响起 我们开始飞奔
最终目标可以过后再去寻找
梦想无尽 追逐的脚步不停歇
分流时间有限，本次连载增加了网盘下载。
链接:http://pan.baidu.com/s/1hsc7Jhi密码: 8gwi（161023更新地址）
http://weibo.com/koeiclub
（[校正]有栖川矮梨丝）：
下周就要去shcc玩了啦，想想还有点小激动呢ʕ•̀ω•́ʔ✧
（[时间]葫芦娃）：
（[翻译]H星）：
啊？！
（[时间]XYZ）：
（[翻译]鸭梨君）：
为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4
字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共享开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流
本组常年招募翻译，以及各种分流！！
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
http://club.ikoei.com
