【第1话】 手抄字幕：LiH（字幕手抄自哔站） 校对&修正：FPE

【第2话】 手抄字幕：LiH（字幕手抄自哔站） 校对&修正：FPE

【第3话】 手抄字幕：LiH（字幕手抄自哔站） 校对&修正：FPE

【第4话】 手抄字幕（其中两人是妹子）：FPE、恋夏丨眠彡绝恋、初雪樱花、じーー 校对：FPE

【第5话】 手抄字幕：FPE、初雪樱花、恋夏丨眠彡绝恋、该用户账号已被注销、啪啪啪、理财胜 字幕手抄自YMDR搬运版

【第6话】 外挂字幕制作人员：FPE、恋夏丨眠彡绝恋、chenge、Mr. 字幕手抄自YMDR搬运版

【第7话】 外挂字幕制作人员：FPE、恋夏丨眠彡绝恋、じーー、chenge、再见深蓝 校对：FPE 字幕手抄自YMDR搬运版

【第8话】 外挂字幕制作人员：FPE 校对：FPE 字幕对照自YMDR搬运版，外加少量修改

【第9话】 外挂字幕制作&校对：FPE 字幕对照自Viu字幕+少量修改

【第10话】 外挂字幕文本：FPE、じーー（对照自YMDR搬运版） 外挂字幕制作&校对：FPE

【第11话】 外挂字幕文本：FPE、该用户账号已被注销（对照自YMDR搬运版&参考Viu字幕） 外挂字幕制作&校对：FPE

【第12话】 外挂字幕文本：FPE、LiH（对照自YMDR搬运版） 外挂字幕制作&校对：FPE

---

OP/ED制作：Seekladoom

Q群 222715329 有备份（字幕文件永久，片源过期自然死）

下载地址：

• 磁力下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表