刀劍神域外傳GGO

Sword Art Online Alternative - Gun Gale Online “小P，我們一起加油吧！ ”

故事简介

小比類卷香蓮是身高183公分的女大學生。身高的自卑感作祟，讓她在「現實世界」裡無法順利與人相處，但是VRMMO「GGO」改變了她── 獲得身高不到150公分的理想「小不點」角色後，香蓮就穿著全身粉紅色的戰鬥服，以玩家「蓮」的身分馳騁於GGO世界裡！ 這時有一名美女玩家「Pitohui」出現在她眼前。兩人都是GGO內稀有的女性玩家，而且也意氣相投──某一天，Pitohui詢問蓮是否願意跟她一起參加最強槍手決定戰「BoB」的小隊混戰版「Squad Jam」…… 由時雨澤惠一＆黑星紅白所呈現的《Sword Art Online刀劍神域》外傳登場！

制作说明 本作品字幕由樱都字幕组以及自由字幕组分别提供。自由字幕组字幕仅包含1-8集。

CAST

蓮（Llenn）：楠木友利 Pitohui：日笠陽子 M：興津和幸 不可次郎：赤崎千夏

主题曲

片头曲：藍井艾露 - 流星

---

新人招募

如果你有一定日语基础，并希望奉献出你的一份力，让大家能尽早看到本组的作品，欢迎加入自由领域QQ群150320067。加群必须注明应征职位。

翻译

要求：本组对翻译速度要求相对宽松，但是我们希望你能在播出后的24小时内给出8分钟量的翻译文稿，最长不超过36小时。 请确认你拥有至少N2的日语水平或是较好的日语听力。 不是一时兴起，一旦接下任务尽量保证每周准时完成。 如果你对于自己的日语水平不太了解，请自行翻译以下音频片段。如果你可以准确听译这段音频，证明你合格了。

校对

要求：N1水平，有责任心。中文语感良好。

时轴

要求：可以熟练使用Aegisub打轴。

如果你有什么其他疑问可以在动漫花园发布页评论或者自由字幕组主页留言。

---

播放指南

請使用主流播放器播放和加載字幕，推薦*：

Windows: MPC-HC（http://mpc-hc.org/downloads/） / Potplayer（https://potplayer.daum.net/）

Linux: Mplayer（http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html）

iOS: nPlayer（App Store）**

Android: MX Player（Play Store / Coolapk）

*部分播放器含以上提及的部分移动端播放器会将MP4章节识别为字幕形式，请注意选择正确的字幕加载。

**推荐A8芯片以上iOS设备选择。

---

本组不欢迎迅雷用户，特别是其中某些关闭上传的利己主义者。有没有人教过你使用P2P的基本素养？

推荐使用无广告的旧版μTorrent下载本组资源。（请小心安装时的捆绑插件）