来自多彩世界的明天

Irozuku Sekai no Ashita kara “去发现， 这世中的无限斑斓色彩， 和属于自己的幸福。 ”

故事简介

故事的舞台是日常之中残留些微的魔法，数十年后的长崎小镇。魔法使一族的末裔、17岁的月白瞳美，自幼就失去了色觉，是个缺乏感情的女孩。她的祖母、大魔法使琥珀担心她的将来，于是使用魔法将她送回了2018年。瞳美在与同样是17岁的祖母以及社团的伙伴们的交流当中逐渐成长。

制作说明

本作品字幕由桜都字幕组制作。 本片的制作实际非常反人类，整体都是糊的，要拉成4K实际上真的比刀剑神域难处理太多。实际结果还是不错，不论在4K还是2K（1080P）都有观感上的明显提升。本成片只作为测试用，不对画质做任何承诺。（顺带这不是waifu拉的） 本片本身似乎有过多地对素材运用warpsharp处理，导致某些场景会有油画感觉，这个无解。 本次成片rev1.2： 优势：绝对的线条锐度，却没有过多地造成油画效果，可以在4K屏幕上甚至1080P屏幕上都提升主观观感。对细节进行了整体增强，使画面细节感更佳。对于纹理进行了保护所以可以比片源更清楚地看到某些暗景线条和纹理。 劣势：由于强行增强细节，导致某些artifacts也被无形放大，虽然调试很久，少数地方依然只能妥协造成有些脏的观感。复杂线条纹理会有一定几率变形。由于考虑到对细节纹理的保护，最终并不敢把debanding开高，导致极少数场景会察觉到色带问题，当然不排除我的4K面板是8bit转10bit所以精度不够造成我的错觉。由于添加过多的滤镜，所有的文字都完全崩盘，虽然可以阅读，但是其文字字形完全无法与4K刀剑神域相提并论。由于upscale本身的局限，并不可能凭空产生细节，星空以及噪点色带的纹理可能会有些崩。

不要点我

CAST

月白瞳美：石原夏织 月白琥珀：本渡枫 / 岛本须美(60年后) 山吹将：前田诚二 川合胡桃：东山奈央 风野浅葱：市之濑加那 深泽千草：村濑步

主题曲

片头曲：ハルカトミユキ - 17才

---

新人招募

如果你有一定日语基础，并希望奉献出你的一份力，让大家能尽早看到本组的作品，欢迎加入自由领域QQ群150320067。加群必须注明应征职位。

翻译

要求：本组对翻译速度要求相对宽松，但是我们希望你能在播出后的24小时内给出8分钟量的翻译文稿，最长不超过36小时。 请确认你拥有至少N2的日语水平或是较好的日语听力。 不是一时兴起，一旦接下任务尽量保证每周准时完成。 如果你对于自己的日语水平不太了解，请自行翻译以下音频片段。如果你可以准确听译这段音频，证明你合格了。

校对

要求：N1水平，有责任心。中文语感良好。

时轴

要求：可以熟练使用Aegisub打轴。

如果你有什么其他疑问可以在动漫花园发布页评论或者自由字幕组主页留言。

---

播放指南

請使用主流播放器播放和加載字幕，推薦*：

Windows: MPC-HC（http://mpc-hc.org/downloads/） / Potplayer（https://potplayer.daum.net/）

Linux: Mplayer（http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html）

iOS: nPlayer（App Store）**

Android: MX Player（Play Store / Coolapk）

*部分播放器含以上提及的部分移动端播放器会将MP4章节识别为字幕形式，请注意选择正确的字幕加载。

**推荐A8芯片以上iOS设备选择。

---

推荐使用无广告的旧版μTorrent下载本组资源。（请小心安装时的捆绑插件）