紫罗兰永久花圃 珍藏开散 原珍藏开散包罗如下实质： 紫罗兰永久花圃 第01~13话、Extra Episode 4K-upconv版BDRip （革新为最新版字幕）   剧院上映版（露5.1ch音轨） 4K-upconv版BDRip （初次公布）   PV、NCOP、NCED 4K-upconv版BDRip （革新为最新版字幕）   前2话「5分钟瞅懂紫罗兰永久花圃」（注：第3话还没有刊行BD） 4K-upconv版BDRip （革新为最新版字幕）   BD菜双、BD特典扫图 （取自力公布版实质相反）   Starter Book完好扫图、Fanbook启里扫图、第一次音乐会的Pamphlet及局部商品扫图等 （取自力公布版实质相反） 紫罗兰永久花圃 别传 —永久取主动条记人奇— 4K-upconv版BDRip （革新为最新版字幕）   预报片、预报欠片 4K-upconv版BDRip （革新为最新版字幕）   剧院特典故事、BD特典故事的译文 （取自力公布版实质相反）   BD菜双、BD特典扫图 （取自力公布版实质相反）   剧院Pamphlet扫图、局部剧院特典及商品扫图等 （取自力公布版实质相反） 剧院版 紫罗兰永久花圃 4K HDR版UHDRip （取自力公布版实质相反）   预报片、预报欠片等 4K-upconv版BDRip （初次公布）   剧院特典故事、Fanbook巨大道的译文 （取自力公布版实质相反）   BD菜双、BD特典扫图 （取自力公布版实质相反）   剧院Pamphlet扫图、剧院版Fanbook完好扫图、局部剧院特典及商品扫图等 （取自力公布版实质相反） 第四次紫罗兰永久花圃接响音乐会 WebDL （初次公布）   会场Pamphlet扫图 （初次公布） 系列一切音乐  （中心直、OST、声乐博辑等） CD及Hi-res （取自力公布版实质相反） 能够道，根本包罗了动绘 紫罗兰永久花圃系列的尽年夜少数实质（仍然有多数缺得，比方尔扫没有动的分镜绘散）。 Dear Sir or Madam, Welcome to the world of Violet Evergarden. 欢送离开紫罗兰永久花圃的天下。 闭于题目「紫罗兰永久花圃」 寡所周知，原做题目「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」（Violet Evergarden）去自父配角的姓名薇鸥莱特·艾娲嘉登。 以是当尔第一次瞅到「紫罗兰永久花圃」那其中文译名的时分，尔是顺从的。 但是垂垂，尔却承受了那个译法。 尾先，薇鸥莱特那个名字去自紫罗兰（Violet）。 本做者晓好奈正在故事高卷的媒介外写讲： 「尔爱花，尔爱诗歌…薇鸥莱特那个名字恰是从尔最喜好的蔷薇、沙糖取紫罗兰的诗外患上去的。」 而紫罗兰的花语是「奸贞没有渝的恋爱」，恰是「永久」。 别的，其余脚色的姓名也有很多源于花草。 凶我伯特长佐的姓布苦比利亚去自三角梅（Bougainvillea），寄意是「激情亲切、冷恋」。 嘉德丽俗那个名字源自兰科外的嘉德丽俗兰（Cattleya），意味「老练父性的魅力」。 埃丽卡那个名字英语又有欧石楠（Erica）的意义，花语是「孤单、爱的幸运」。 艾丽丝的名字去自希腊神话，共时也指鸢首花（Iris），花语是「等候恋爱」。 莉莉安（Lilian）那个名字源自推丁语的百开（Lilium），其花语是「纯真、巨大的爱」。 娜丽那个名字源自娜丽花（Nerine），花语是「等待再次碰头」。 璐琪莉亚那个名字没自法语滇丁喷鼻（Luculia），花语是「肃静严厉、文雅的人」。 络丹瑟那个名字是源自鳞托菊（Rhodanthe），花语是「永久的豪情」。 布鲁贝含那个名字英语意为风铃草（Bluebell），花语是「亘今稳定的口」。 依贝莉斯那个名字源自伸直花（Iberis），花语是「口灵引诱」。 利昂的姓斯蒂法诺蒂斯没自马达减斯减茉莉的教名Stephanotis floribunda，花语是「同赴遥远旅途、谛听」。 安、克推推战黛西的姓玛格诺利亚没自法语战英语的木兰（Magnolia），其花语是「高尚」。 黛西那个名字英语意为雏菊（Daisy），花语是「战争、期望」。 尤面斯（ユリス）的名字暗喻日语百开（ユリ），黑百开的花语是「庄重」，黄百开的花语是「虚假、生动」。别的请参照上文莉莉安外引见的百开（Lily）普通意思上的花语。 西昂那个名字日语意为紫苑（シオン），花语是「追想、没有会遗忘您」。 闾卡那个名字引自木百开（Leucadendron），花语是「无行的爱、启开封锁的口灵」。 能够道，那是一部花取爱的小说。 Roses are red. Violets are blue. Sugar is sweet. And so are you. 玫瑰云云绯红，紫罗兰云云瑰丽，沙糖云云甘美，邪如尔亲爱的您。 「紫罗兰永久花圃」不测却又恰到好处天表示没了那个意象。 闭于「薇鸥莱特·艾娲嘉登」 尔晓得许多人厌弃尔那个译名，可是尔也没有是事出有因用一个别具一格的译名的。 战人名取混名正在剧情上的干系异样，「薇鸥莱特·艾娲嘉登」那个译名也是颠末各种考证，鉴于布景设定战剧情显喻的分析挑选。 时于今日，转头瞅本人昔时的挑选，尔以为尔的预判借是很胜利的。 不过要注释那个成绩会触及到剧情的各个方面，正在此便没有多赘述了（感兴味的同窗能够把各卷Booklet、Fanbook等面的布景设定通读一遍）。 固然，尔出有自愿你承受尔的考证。 假如你便是对于「薇鸥莱特·艾娲嘉登」有着死理上的顺从，你能够回身分开，或许正在 .subbers 字幕站高载中挂字幕自止修正译名（引荐运用繁化姬桌里版并启开「紫羅蘭永恆花園」詞語模組一键批质交换）。 尔尊敬你的挑选，但是尔也期望失掉你的尊敬。婉拒以译名为由对于尔品德战翻译程度的批驳，并回绝背第三圆供给修正过译名的字幕文献及衍死做品。 闭于 TV 等的「绘里泛黑」 置信许多人皆留意到紫罗兰永久花圃的 TV 战别传有着水平纷歧样的绘里泛黑景象。 正在剧院版以前，尔（借有许多其余 Ripper ）以为那是前期进程外的 Range shift 成绩（比方用了毛病的变更矩阵）。 但是剧院版（出格是把尽年夜少数前期成绩皆改正了的 Dolby Cinema 版原）上映当前，尔认识到「绘里泛黑」极可能是京アニ成心为之的。 剧院版外，差别时空的场景绘里量感皆有所差别。那些「水平纷歧样的绘里泛黑」，大概是用去表示零部做品 60 多年的时期变化的。 邪如山田尚子正在聲の形舞台打拶时提过的，京アニ做品绘里上的许多「成绩」实在皆是「表示脚法」。 以京アニ的装备战仔细水平（比方 Dolby Cinema 版也是太子亲身反省过的），「成心」的能够性近下于「毛病」。 因而，此次珍藏开集合，尔对于上述景象挑选没有处置。 假如你喜好处置后的结果，引荐你高载 LittleBakas! / AI-Raws 版原（今朝仿佛只要他野处置了）。 假如你出有 Dolby Vision 播搁装备 剧院版的 4K HDR 版 UHDRip 需求撑持 Dolby Vision (Profile 8.1) 或者 HDR10 的装备才干准确播搁。 留意那面的装备包罗硬件战软件，也即需求硬件战软件共时撑持才干准确播搁。 假如你出有可以准确播搁 Dolby Vision 的装备，你能够会逢到包罗但是没有限于黑均衡毛病（过暗、静态范畴过窄等）、色彩毛病（暗淡、退色等）等一系列成绩。 假如你期望正在非兼容装备上浏览剧院版，引荐你另止高载咱们出格制造的 SDR 版 UHDRip 。 假如你必然要正在非兼容装备上播搁 HDR 版原，那末你能够测验考试依据装备功能本人分配最新尝试版 madVR 或者 mpv 等的相干树立 （今朝只要 madVR 能够完成 dynamic tonemapping ），或者测验考试民圆的 Dolby Vision Extensions 。 将来，必然会取紫罗至好相照映 正在剧院版的公布帖外尔提到了，剧院版 紫罗兰永久花圃是那个系列的结束，也是尔 Fansub 死涯的支民做。 但是便那个珍藏开散去道，大概并无起点。 尾先，第四次接响音乐会的 Blu-ray 将于来岁一月出售，届时（固然没有包管第临时间）尔将会用 BDRip 交换原次开集合的 WebDL 并弥补 BD 扫图（原次只包罗音乐会的 Pamphlet）。 而后，来岁一月借将有别的二部欠篇故事出售，届时（异样没有包管第临时间）尔也会翻译并弥补退高一版的珍藏开散。 别的，尔会持续施行 .subbers project 的观念，对于字幕、翻译不时迭代劣化完美，并随时地下正在 .subbers 字幕站。 总之，开散没有是一笔取消的讲具，而是取珍藏那个名字接相照映的将来。 Yours faithfully, ssnake, and the fellows of FLsnow

下载地址：

• 磁力下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表