本资源全是ARIA吧汉化组本组成员自购，自压，自制。汉化作品仅供交流使用，请在24小时后删除。转载请保留汉化信息页，多谢。

所有有字幕的都是简体日语，繁体日语，日语三种字幕。使用MKV内封字幕加上字体（主要原因是方便自己在电视上看，直接能有字体使用）。提取内封字幕请保留汉化说明，多谢。

一、根目录

根目录是蓝光盘的上映版Aria the avvenire，以及BD附赠的一些SP。 由于实在不擅长压制，尝试HEVC 10bit压制，结果翻车了。每个压制4，5个小时，压了两次，只有这个低码率的没有问题，更大码率的直接花屏了。只有暂时使用这个了，请各位谅解，各位可以自行去找专业压制组去搭配我们的字幕。 此外如果有压制组大大愿意合作，非常欢迎，请yin5040@gmail.com联系。

二、CapitoloVersion

这个是 三季BD，每一季BD中附赠的分集版。 其中每一集都有ED，其中ED的画面对应每一季的精彩回顾画面，请千万不要错过。

三、EventDrama

对应两场活动的现场配音广播剧

其中有

• 「ARIA」 X 「あまんちゅ」中的那份 令人怀念的日常景色
• ~海と音と語りの調律~中的4部分
  • 在这焕然一新的新威尼斯里
  • 那个 联系时空的圆环
  • 那份 美好的招待
  • 迈向 不断延续的明天

    四、SoundNovel

    第二季BD和第三季BD中附赠的有声小说，附带有比较精美的插画。共分为四部分

    • 那段双手套的日子… 梓篇
    • 那段双手套的日子… 阿尼娅篇
    • 那个美妙的聚会之后… 爱野爱篇
    • 那份我们心中悸动害羞的心情… ～男子篇～

      

      

下载地址：

• 磁力下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表